2000 km en Allemagne – part 3

pour visionner le début du périple : 2000 km en Allemagne – part 1

13^ème jour jeudi 01 septembre

Ce premier jour de septembre, nous entamons le retour. Après une montée, on attend Simone

A Freital, un immeuble : une peinture ?

Tharandt est une jolie bourgade dans la vallée de la Wilde Weißeritz

A la sortie de la ville, au sommet d’une belle montée en compagnie des voitures et des camions, nous trouvons la piste cyclable

Un château d’eau à Freiberg ? En tous cas la coiffe décoiffe !!

Après 87 km nous arrivons au Campingplatz Rabenstein du même nom que la ville. Pour terminer cette journée, une belle côte jusqu’au terrain. Le cadre est sympathique

Les tentes montées, le deuxième boulot : prendre une douche bien fraîche lorsqu’on a bien transpiré

Bilan de la 13ème journée

14^ème jour

Le paysage est légèrement vallonné, les villages

les champs d’éolienne

les usines à la campagne

se succèdent.

Les gardiens, à l’entrée d’une usine datent d’une autre ère !

Après 74 km nous franchissons la porte du camping Talsperre Pöhl sur la rive du lac de barrage du même nom

Le diner terminé, je me rends au bord du lac dans lequel je me baigne et personne pour immortaliser la scène !

Le soleil rasant illumine les tentes

Bilan de la 14ème journée

15^ème jour samedi 03 septembre 2011

Comme tous les samedis, nous devons faire les courses pour deux jours. Les magasins sont fermés le dimanche, du coup nos vélos s’alourdissent.

Pour le moment, nous n’avons pas tenu compte de la Umleitung (déviation), nous nous retrouvons en plein milieu du chantier à faire du tout terrain

A Plauen, les rues sont pratiquement vides, les gens font la grasse matinée

Nous récupérons la Bundesstrasse 173 que nous lâcherons après le passage de l’ex frontière entre l’ex DDR et l’ex RDA

A la sortie de Hof, nous piqueniquons au bord d’un étang

A Wölbattendorf, dans une montée, Thierry casse sa chaîne. Après ¾ d’heure tout rentre dans l’ordre grâce à nos pièces de rechange. Des riverains mettent à notre disposition un robinet pour laver les mains et nous remplissent les gourdes

Nous sommes prêts à repartir !

A Presseck, je suis perplexe devant une intersection en y ! Quelle branche choisir ?

Une dame devant le Pressecker Hof nous vient en aide. Les 2 chemins mènent au même endroit mais celui de gauche mène à une piste cyclable qui passe dans la forêt et suit une vallée et après une petite montée ne fait que descendre. Thierry étant parti sans se poser de question a pris la route. Nous attendons qu’il rebrousse chemin ne nous voyant pas le suivre. J’en profite pour me rafraîchir à la fontaine

Après 8 km de descentes et de plats, nous arrivons à Stadtsteinach et le camping

il y a de l’espace !

Bilan de la 15ème journée

16^ème jour

Nous sommes dimanche le 04 septembre, le ciel est gris, mais pas un ciel de pluie ! Il fait frisquet, nous sommes partis sur le Radweg qui longe la voie de chemin de fer

Au loin se profile le château de Plassenburg près de la ville de Kulmbach

A Kulmbach, la population nous accueille à bras ouverts

Nous traversons Krumme Fohre qui se prépare à la fête et sur la route, nous assistons à un défilé de vieux tracteurs

Les gens stockent artistiquement le bois. Pourquoi ? y a-t’il un avantage à cette disposition ?

Nous cherchons le Radweg vers Wonsees, pas de problème, c’est indiqué

Les paysages et les villages sont magnifiques, nous traversons le Naturpark Fränkische Schweiz, un parc naturel

quel calme !! on entend le bruissement du ruisseau que nous longeons.

Nous déjeunons sous un signe ostentatoire sur une hauteur

Après une descente à 57 km/h, je suis surpris de ne pas voir Thierry

Thierry a des problèmes de roue arrière, elle est voilée : 3 rayons de cassés. Il faut trouver un réparateur mais il faudra attendre lundi ! Prudence !!

Après 14 km sur la Bundesstrasse 470 réservée aux cyclistes, nous voilà à Forchheim, c’est la fête du vélo. Pas moyen de trouver un camping ouvert ni fermé d’ailleurs !

Nous nous installons finalement sur le Jugendzeltplatz car il y a de l’eau. Le robinet de la douche n’a pas de papillon, mais la multiprise de Thierry fera l’affaire.

Thierry est ailleurs ! où on ne saura pas où !

A 20h il se met à pleuvoir et on décrète le couvre feu. Enfin ! un peu de fraîcheur pour la nuit.

Bilan de la 16ème journée

17^ème jour

Une pluie fine tombe le matin. Heureusement ! il y a de quoi se mettre à l’abri

Nous prenons la route à 8h 30, il ne pleut plus.

Il faut trouver un réparateur de vélo à Forchheim. Un monsieur nous renseigne et essaie de téléphoner mais c’est encore fermé. Il nous explique le chemin, à priori facile.

Quelques photos de la ville et du pont qui permet l’accès à la ville aux cyclistes et piétons

La place de l’hôtel de ville

le réparateur est fermé. En route pour le Radweg le long du Main-Donau Kanal

Nous le suivrons jusqu’à Stein en passant à Fürth, la banlieue de Nuremberg. Mamama Anne y était pendant la guerre.

A Möhrendorf, sur la piste cyclable, un atelier de réparation de cycle ouvert

nous démontons la roue et un peu plus d’une heure après nous voila repartis avec des rayons neufs, des pots de miel, des patins de frein.

J’immortalise le pont canal au dessus des routes

A la recherche d’une carte postale ! l’arrêt me permet de photographier le Turm Schloss Faber-Castell à Stein, mais pas de carte

Un cycliste allemand très serviable nous emmène à un train d’enfer, il est à vide, à travers Schwabach et après une journée de 103 km nous arrivons à Schlungenhof au camping Altmühlsee. Il est 18h 45, encore un camping pas facile à trouver lorsqu’on emprunte les pistes cyclables !

Ce soir ce sera restaurant et l’éternelle bière pour Thierry, un jus d’orange pour Simone

…, une bière brune pour moi !! Simone n’a pourtant encore rien bu !!

A noter que je me suis fait piquer 2 fois par des guêpes. La 1^ère fois, j’avais le bras enflé pendant plusieurs jours et 3 jours de suite les yeux. La 2^ème fois dans la narine et grâce à la pommade miracle de Simone, sans conséquence.

Bilan de la 17ème journée

18^ème jour mardi 06 septembre 2011

Départ à 9h 15, pour un camping qui devrait se trouver à Stettenhof près de Finningen d’après notre carte. Nous ne le trouverons pas malgré nos fréquents appels à l’aide auprès de la population.

Nous décidons de suivre les Bundesstrasse qui sont bordées de piste cyclable et permettent de profiter des panneaux indicateurs de direction

Le clocher de l’église d’Ostheim attire notre attention

Nous y entrons, elle est magnifique !

Nous déjeunons dans le parc à Oettingen in Bayern après avoir fait nos courses

Nördlingen et le Deininger Tor (tour de la porte de la ville)

Nous rencontrons un livreur congolais qui nous aborde en entendant parler français. Il nous explique l’itinéraire pour sortir de la ville. Le rond point (Kreisel) à la sortie, nous informe sur la distance par rapport à Riom

A Amerdingen nous demandons notre chemin à Helga qui gentiment se propose de nous conduire jusqu’à un embranchement un peu délicat. Le chien nous accompagne, il a l’habitude de trotter à coté du vélo.

Ne trouvant pas notre camping, nous faisons 20 km de plus jusqu’à Dillingen sous la conduite d’un cycliste allemand. Heureusement que le terrain était plat et que notre guide connaissait le camping

Le Danube coule paisiblement. Mais où est le beau Danube bleu ? de Johann Strauss

Incidents du jour :

des problèmes de passage de vitesse sur mon vélo, m’incite à faire un bon nettoyage et Thierry remplace le câble de commande de son dérailleur.

Nous sommes à 1571 km depuis notre départ.

Bilan de la 18ème journée

19^ème jour mercredi 07 septembre

Nous partons sur la berge du Danube, au loin, la Sankt Elisabethen-Stiftung à Lauigen (eine Stiftung est une fondation)

La piste que nous suivons rétrécit de plus en plus et se termine par un escalier. Est-ce du cyclotourisme ou du trial ?

à quel moment avons-nous perdu la piste ? mystère !

Après avoir tourné en rond, nous retrouvons le Danube

A Günzburg près du Unteres Tor (porte du bas) sur le Marktplatz (place du marché), nous rencontrons des français. Ils sont venus en camping-car !

A l’entrée de Elchingen nous croisons des français mais à vélo

ils viennent de Pontarlier et font le Donau Radweg (la piste cyclable le long du Danube) et reviendrons en train.

Nous arrivons au terme de notre journée, une belle descente dans Illertissen, un beau cadre !

Où est le camping ? 3 km plus loin au bord d’un canal, à Dornweiler

pratique la table et les bancs.

Bilan de la 19ème journée

20^ème jour jeudi 08 septembre

Démarrage en douceur sur le Radweg (la piste cyclable) le long de l’Iller, du plat !!

Matinée tranquille sous un ciel gris et déjeuner à l’abri au cas ou ! à Egelsee

A Tannheim, le bâtiment imposant du Kloster (monastère) Ochsenhause, se sont les grilles devant les fenêtres qui ont attiré mon attention

Nous faisons nos courses pour midi, à l’Edeka le supermarché comme d’habitude et notre curiosité nous pousse vers la chapelle

Elle est dédié à frère Conrad (?)

Nous approchons de notre but Herlazhofen, la chapelle (die Feldkapelle) date de 1603

Le camping est indiqué au grand soulagement de Simone

Il est fermé mais la propriétaire nous laisse entrer car il y a des résidents à l’année qui ont leur propre clé

Est-ce que Thierry ressent les 1639 km ?

Bilan de la 20ème journée

21^ème jour vendredi 09 septembre

La propriétaire nous ouvre la porte pour 8h, nous partons sur une petite route champêtre

Le long de notre route, nous avons vu énormément de pré mais pratiquement pas d’animaux. Ce matin nous voyons des chevaux

La vieille porte de la ferme a du charme avec ses grilles ouvragées

Dans le Netto de Kißlegg, nous découvrons une décoration inédite dans une ambiance très colorée

On a tout de suite envie d’en acheter !

Notre spécialiste du melon, il ne s’est jamais trompé ! même cette fois ci ! et on a suffisamment de recul

Une maison à Vogt et l’enseigne d’une pharmacie

L’amateur d’art entrain de jauger une œuvre ! est-ce du street art ?

Nous arrivons à Ravensburg, ça vous rappelle quelque chose ?

Réponse : les puzzles Ravensburger.

En pleine ville

Les joueurs d’échecs

Un petit tour en ville s’impose

A Heligkofen, nous dégustons les dernières fraises du pays, sucrées et succulentes

Nous progressons vers le lac de Constance. Une belle petite maison à Ittendorf

Un Zeppelin ! nous approchons du lac

Et nous voila sur le camping Birnau-Maurach à Uhldingen-Mühlhofen, l’eau est à 21° C

84 km depuis ce matin !

Il fait trop beau pour se coucher, avec Thierry je fais une promenade sur les bords du lac.

Quelle grosse pomme !

Les Alpes Suisse se découpent à l’horizon, illuminés par le soleil couchant

Un beau coucher de soleil sur le lac pour clore la journée, vraiment un air de vacances !

Bilan de la 21ème journée

22^ème jour samedi 10 septembre

Les objectifs de la journée :

– visiter les chutes du Rhin à Neuhausen am Rhein

– trouver un terrain de camping à proximité

l’ordre n’a pas d’importance.

A 8h nous quittons le terrain de camping par la piste cyclable du bord du lac

A Wahlwies nous rencontrons un couple d’allemand avec des vélos électriques, ils vont au lac. Ils nous déconseillent la route que nous voulons emprunter et nous proposent de nous emmener par les pistes cyclables du bord du lac sur la route de Schaffhouse. Une balade très agréable avec de belles vues sur le lac.

Nous nous quittons à Öhningen devant le Lidl. On est samedi et nous devons faire nos courses pour midi et pour dimanche !

En face du supermarché, un banc nous accueille. Il ya même un robinet ! pour la vaisselle !

La frontière avec la Suisse est à quelques centaines de mètre.

J’immortalise le premier passage de la frontière Suisse par Thierry

A 13h arrivée à Stein am Rhein, un vrai joyau

Les fresques sur les façades sont magnifiques. Epoustouflant !!

Nous laissons la ville derrière nous et longeons le Rhin jusqu’à notre prochaine étape : Schaffhouse. En passant, un petit arrêt pour admirer le pont en bois sur le Rhin entre Gailingen am Hochrhein (Allemagne) et Diessenhofen (Suisse)

Et nous découvrons Schaffhouse

Un petit passage au « Touristen Information » et on découvre qu’il y a un camping de l’autre coté du Rhin en Suisse à Feuerthalen. A 15h 20 nous sommes à la réception. Simone veut tout savoir et tout de suite : où sont les sanitaires ? faut-il des jetons pour les douches ? …

Le réceptionniste l’arrête, du caaalme, chaque chose en son temps !!! nous sommes en Suiiiiiisse ! Il en profite pour nous arnaquer car nous payons en € mais nous ne le saurons que plus tard !

Les tentes montées, le bain dans les eaux limpides du Rhin s’impose

Le courant est important, il est facile de faire du sur place tout en se défonçant

c’est comme la nage à contre courant de la piscine.

Après le bain, nous prenons nos vélos sans les sacoches pour faire les 6 km qui nous séparent des chutes. Drôlement léger, on ne fait plus d’effort !

Nous approchons !

Quelle impétuosité !!

et les voila !

150 m de large et 23 m de haut.

Quelques infos

Bilan de la 22ème journée

23^ème jour dimanche 11 septembre

Retour coté allemand, la forteresse Munot est une construction imposante faisant partie des fortifications de la ville de Schaffhausen (Schaffhouse)

Pour prendre le Rheinradweg (Véloroute Rhin)

Lorsque nous perdons la piste, il faut se renseigner. Nous demandons aux cyclistes. Parfois on fait des rencontres comme ces canadiens. Pendant que nous regardons les cartes, Thierry drague la canadienne !